<Header>
<Author: 駱賓王>
<Title: 在獄詠蟬>
<Format: 五言律詩>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 在獄詠蟬>
<BookPage: 5>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
西陸蟬聲唱，南冠客思深。
那堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沉。
無人信高潔，誰爲表予心？
<End Poem>
<Translation>
西陸（せいりく） 蟬声（ぜんせい）唱（とな）へ、南冠（なんかん） 客思深（かくしふか）し
堪（た）へず  玄鬢（げんびん）の影（かげ）の、来（きた）りて白頭（はくとう）に対（たい）して吟（ぎん）ずるに
露（つゆ）重（おも）くして  飛（と）べども進（すす）み難（がた）く、風（かぜ）多（おお）くして  響（ひび）き沈（しづ）み易（やす）し
人（ひと）の高潔（こうけつ）を信（しん）ずる無（な）く、誰（た）が為（ため）にかわ予（わ）が心（こころ）を表（あらわ）さん
<End Translation>